Les codes champs peuvent s'afficher à la place de leur valeur lorsque Word a rencontré une erreur.
La combinaison de touches pour passer d'un affichage "codes" à un affichage classique est alt+F9 ou, si vous avez une touche "fonction", alt + fn+ F9.
Il est également possible de changer l'affichage dans Word en cliquant sur " Fichier" puis Options > Options Avancées et décochez la case " Afficher les codes de champs au lieu de leurs valeurs":
